home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Hobby PC 2 / Hobby PC 02.iso / Actualizacion VirusScan / readme.txt next >
Text File  |  2001-02-07  |  65KB  |  1,618 lines
  1.               Notas de versi≤n de la Utilidad SuperDAT* 1.3.1
  2.  Copyright (c) 1995-2000. Networks Associates Technology, Inc. Reservados
  3.                             todos los derechos.
  4.  
  5. ///////////////////////////////////////////////
  6.     Fecha de la versi≤n de SuperDAT:   8/2/2001
  7.     Incluye esta versi≤n de motor:    4.1.20   
  8.     Incluye esta versi≤n de archivos .DAT:        4120
  9. ///////////////////////////////////////////////
  10.  
  11.  
  12. Gracias por usar la utilidad SuperDAT de McAfee. Este archivo Readme
  13. contiene informaci≤n importante relacionada con esta versi≤n. McAfee
  14. recomienda que lea todo el documento.
  15.  
  16. McAfee agradece sus comentarios y sugerencias. Utilice la informaci≤n
  17. proporcionada en este archivo para ponerse en contacto con el Servicio de
  18. Atenci≤n al Cliente, soporte tΘcnico o con el equipo que ha creado la
  19. documentaci≤n de este producto.
  20.  
  21. _____________________
  22. CONTENIDO DEL ARCHIVO
  23.  
  24.   WD1  ┐QuΘ son los archivos .DAT?
  25.   WS1  ┐QuΘ es la utilidad SuperDAT?
  26.   WE1  ┐QuΘ es el archivo 4120UPDT.EXE?
  27.   WX1  ┐QuΘ es el archivo 4120XDAT.EXE?
  28.   WU1  Cußndo usar la utilidad SuperDAT
  29.   NF1  Nuevas funciones
  30.   IN1  Uso de SuperDAT para actualizaciones y ampliaciones
  31.          IN2  Antes de comenzar: Acerca de la
  32.               utilidad
  33.          IN3  Instalaci≤n de archivos .DAT y de archivos
  34.               de motor
  35.          IN4  Ejecuci≤n de la utilidad SuperDAT
  36.          IN5  Opciones de la lφnea de comandos
  37.          IN6  Distribuci≤n de archivos SuperDAT mediante
  38.               software de administraci≤n de redes
  39.          IN7  Preparaci≤n del paquete SuperDAT
  40.               para la distribuci≤n mediante el software
  41.               Management Edition
  42.          IN8  Modificaci≤n del paquete SuperDAT
  43.               para trabajar con AutoUpgrade
  44.          IN9  Archivos incluidos en este paquete SuperDAT
  45.   KN1  Problemas conocidos
  46.   DV1  Nuevos virus detectados y eliminados
  47.          DV2  Nuevos virus detectados
  48.          DV3  Nuevos virus eliminados
  49.          DV4  Detecciones de INTERNET.DAT
  50.   UV1  Nombres de virus
  51.          UV2  Prefijo
  52.          UV3  Infijo
  53.          UV4  Sufijo
  54.   NA1  C≤mo ponerse en contacto con Network Associates
  55.   CT1  Copyright y atribuciones de marcas comerciales
  56.  
  57. NOTA:
  58.   En este archivo, un c≤digo de identificaci≤n ·nico precede cada
  59.   encabezado. Para acceder a un encabezado concreto del archivo, copie el
  60.   c≤digo de tres caracteres (por ejemplo, NA1) de la lista anterior en el
  61.   cuadro de dißlogo Buscar, o equivalente, del editor de texto y busque el
  62.   c≤digo de identificaci≤n para acceder directamente al encabezado.
  63.  
  64.             ****NOTAS IMPORTANTES****
  65.  
  66. *  AVISO: La utilidad 40XXUPDT.EXE que McAfee
  67.    proporciona semanalmente para las actualizaciones de archivos .DAT no
  68.    es compatible con las versiones 4.5 de productos antivirus. A partir de
  69.    esta semana, McAfee ofrece 4120XDAT.EXE, una segunda utilidad
  70.    actualizada para el mismo prop≤sito. Esta segunda utilidad utilizarß la
  71.    misma tecnologφa que la utilidad SuperDAT semanal. Este cambio NO
  72.    afectarß de ninguna manera la edici≤n y distribuci≤n de este paquete de
  73.    SuperDAT.
  74.    Si lo desea, puede utilizar 4120XDAT.EXE para actualizar todas las
  75.    versiones del producto antivirus que sean compatibles con la versi≤n
  76.    4.01 y posteriores, incluidas las versiones 4.5. Al igual que el
  77.    paquete SuperDAT actual, 4120XDAT.EXE no es compatible con ninguna de
  78.    las versiones de GroupShield Notes o NetShield para Novell NetWare, ni
  79.    con ninguna versi≤n del software Anti-Virus Toolkit de Dr Solomon.
  80.  
  81. *  Esta versi≤n de la utilidad SuperDAT es
  82.    compatible con la mayorφa de los productos antivirus 4.x de McAfee,
  83.    incluidas casi todas las versiones 4.5. La utilidad NO es compatible
  84.    con estos productos:
  85.  
  86.    - Versiones de productos McAfee que incorporen una versi≤n de motor
  87.      anterior a la versi≤n 4.x. Esto incluye todos los productos de las
  88.      versiones 3.x y 2.x, y la versi≤n comercial del software antivirus
  89.      VirusScan 4.0.0 para Windows 95 y Windows 98.
  90.  
  91.      Ademßs, si cuenta con una versi≤n COMERCIAL del software antivirus
  92.      VirusScan 4.0.1 para Windows 95 y Windows 98, la utilidad SuperDAT
  93.      actualizarß ·nicamente los archivos .DAT pero no actualizarß el motor
  94.      de exploraci≤n para esa versi≤n de software. Igual sucede con la
  95.      versi≤n 4.0.2 del mismo paquete de software, pero s≤lo si lo instala
  96.      en modo silencioso. Para obtener mßs informaci≤n, consulte el punto 2
  97.      de la secci≤n "Problemas conocidos" mßs adelante en este archivo.
  98.  
  99.    - Cualquier producto Anti-Virus Toolkit de Dr Solomon.
  100.  
  101.    - Software antivirus NetShield para NetWare.
  102.  
  103.    - Software antivirus GroupShield para Lotus Notes.
  104.  
  105.      ADVERTENCIA:
  106.        NO instale la versi≤n de SuperDAT para equipos de arquitectura
  107.        Intel en equipos Digital Alpha, ni la versi≤n de SuperDAT para
  108.        equipos Digital Alpha en equipos con arquitectura Intel.
  109.  
  110.                     ****
  111. _________________________________
  112. WD1 - ┐QU╔ SON LOS ARCHIVOS .DAT?
  113.  
  114. Los archivos de definici≤n de virus, o archivos .DAT, contienen firmas de
  115. virus actualizadas y demßs informaci≤n que los productos antivirus de
  116. McAfee utilizan para proteger el equipo contra los miles de virus inform
  117. ticos en circulaci≤n. McAfee lanza con regularidad nuevos archivos .DAT
  118. para ofrecer protecci≤n ante los 500 virus nuevos, aproximadamente, que
  119. aparecen cada mes. Para asegurarse de que el software antivirus puede
  120. proteger el sistema o la red contra las ·ltimas amenazas de virus,
  121. descargue e instale los archivos .DAT mßs recientes.
  122.  
  123. ___________________________________
  124. WS1 - ┐QU╔ ES LA UTILIDAD SUPERDAT?
  125.  
  126. Los nuevos y complejos virus pueden hacer necesario que McAfee actualice
  127. el motor de exploraci≤n del software antivirus para responder
  128. adecuadamente a las infecciones. A menudo, esto requiere una nueva versi≤n
  129. completa del producto. Sin embargo, con la utilidad SuperDAT, McAfee
  130. proporciona una aplicaci≤n completa que instala el motor de exploraci≤n y
  131. los archivos .DAT utilizados por el software antivirus para detectar y
  132. eliminar los archivos infectados por virus.
  133.  
  134. La utilidad SuperDAT hace innecesario realizar complicadas instalaciones
  135. de software cada vez que se reciban componentes de actualizaci≤n. Se
  136. encarga de cerrar las operaciones de exploraci≤n activas, los servicios y
  137. los otros componentes de software residentes en memoria que puedan
  138. interferir en las actualizaciones. A continuaci≤n, copia los archivos
  139. nuevos en las ubicaciones adecuadas y permite que el software los utilice
  140. inmediatamente.
  141.  
  142. ______________________________________
  143. WE1 - ┐QU╔ ES EL ARCHIVO 4120UPDT.EXE?
  144.  
  145. Este archivo ejecutable minimiza la necesidad de tener que controlar
  146. constantemente las actualizaciones del archivo .DAT. Se encarga de cerrar
  147. las operaciones de exploraci≤n activas, los servicios y los otros
  148. componentes de software residentes en memoria que puedan interferir en las
  149. actualizaciones. A continuaci≤n, copia los archivos nuevos en las
  150. ubicaciones adecuadas y permite que el software los utilice inmediatamente.
  151.  
  152. NOTA:
  153.   A diferencia de la utilidad SuperDAT, este archivo NO actualiza el motor
  154.   de exploraci≤n incluido con el software antivirus. McAfee dejarß de
  155.   ofrecer esta utilidad a partir del 3 de mayo de 2000 y la sustituirß con
  156.   la utilidad 40XXXDAT.EXE.
  157. ______________________________________
  158. WX1 - ┐QU╔ ES EL ARCHIVO 4120XDAT.EXE?
  159.  
  160. Esta nueva utilidad instala archivos .DAT actualizados para los productos
  161. antivirus de McAfee. Sustituye a la utilidad 4120UPDT.EXE, lo que
  162. significa que ahora tendrß un paquete de Configuraci≤n mediante doble
  163. clic, que puede utilizar para actualizar los archivos .DAT del producto
  164. antivirus de McAfee, pero con un soporte mßs amplio de plataforma y
  165. producto.
  166.  
  167. La utilidad usa la tecnologφa SuperDAT para cerrar cualquier operaci≤n de
  168. exploraci≤n activa, servicio u otro componente de software residente en
  169. memoria que pudiera interferir en las actualizaciones. A continuaci≤n,
  170. copia los archivos nuevos en las ubicaciones adecuadas y permite que el
  171. software los utilice inmediatamente. Se diferencia de un paquete SuperDAT
  172. normal en que actualiza S╙LO los archivos .DAT, es decir, que el usuario
  173. puede descargar este paquete si ya tiene un motor de exploraci≤n
  174. actualizado y desea ahorrar tiempo y ancho de banda.
  175.  
  176. NOTA:
  177.   La plataforma de la utilidad 4120XDAT.EXE y el soporte de producto son
  178.   iguales a los de la utilidad SuperDAT.
  179.  
  180. ____________________________________
  181. WU1 CU┴NDO USAR LA UTILIDAD SUPERDAT
  182.  
  183. McAfee recomienda que se utilice la utilidad SuperDAT para actualizar y
  184. ampliar todas las versiones antivirus admitidas. Puede seguir utilizando
  185. otros mΘtodos de actualizaci≤n o ampliaci≤n, pero la utilidad SuperDAT es
  186. la forma mßs fßcil y eficaz. Si prefiere actualizar s≤lo los archivos .DAT
  187. y desea descargar un paquete mßs peque±o, utilice el archivo 4071XDAT.EXE
  188. en lugar del archivo SDAT4120.EXE.
  189.  
  190. IMPORTANTE:
  191.   Si utiliza el software Management Edition de McAfee para distribuir las
  192.   actualizaciones de archivos .DAT, no distribuya los dos archivos
  193.   actualizados .DAT mientras estΘ utilizando la utilidad SuperDAT. Esto
  194.   provocarφa la sustituci≤n de un conjunto de archivos .DAT por otro. Un
  195.   grupo de archivos .DAT antiguos podrφa sustituir a un grupo mßs nuevo.
  196.  
  197. ______________________
  198. NF1 - NUEVAS FUNCIONES
  199.  
  200. Esta versi≤n de la utilidad SuperDAT incluye las siguientes funciones:
  201.  
  202. *  Soporte completo para las versiones 4.5 de los
  203.    siguientes productos antivirus de McAfee:
  204.  
  205.    - Software antivirus VirusScan para Windows 95, Windows98, Windows NT
  206.      Workstation 4.0 y Windows 2000 Professional
  207.  
  208.    - Software antivirus NetShield para Windows NT Server y Windows 2000
  209.      Server
  210.  
  211.    - Software antivirus GroupShield Exchange.
  212.  
  213.    - Software antivirus WebShield SMTP para Windows NT Server
  214.  
  215. El nuevo motor tiene las siguientes mejoras
  216. y nuevas funciones:
  217.  
  218.  
  219. *  Detecci≤n heurφstica en guiones de Visual Basic.   
  220.  
  221.    El motor permite detectar virus desconocidos
  222.    en guiones de Visual Basic.
  223.  
  224.    Algunos virus pueden ocultar guiones de Visual Basic
  225.    en el cuerpo de mensajes de correo electr≤nico.
  226.    Algunas configuraciones de Windows e Internet Explorer
  227.    permiten ejecutar guiones incrustados al abrir un
  228.    mensaje de correo electr≤nico en Microsoft Outlook.
  229.  
  230.  
  231. *  El explorador de la lφnea de comandos informa
  232.    acerca de documentos protegidos mediante
  233.    contrase±a en documentos de Windows Word 98
  234.    y Windows 2000.            
  235.  
  236.    El explorador de la lφnea de comandos informa
  237.    acerca de documentos protegidos mediante
  238.    contrase±a al explorarlos. Anteriormente,
  239.    el explorador devolvφa el siguiente mensaje:
  240.    "No se pudo cambiar el nombre del archivo".
  241.  
  242.  
  243. *  Compatibilidad con nuevos formatos de compresi≤n,
  244.    compresores para Windows y codificaci≤n                     
  245.  
  246.    El motor puede detectar virus en archivos
  247.    comprimidos con NeoLite, PE-Crypt, PECompact,
  248.    PE-PaCK y .BJFnt.
  249.  
  250.  
  251. *  Compatibilidad con nuevas versiones de compresores
  252.  
  253.    El motor puede detectar virus en archivos
  254.    comprimidos con las nuevas versiones de UPX,
  255.    ASPack, WWPack32 y Petite.
  256.  
  257.  
  258. *  Compatibilidad con el nuevo formato RTF (Incrustado)
  259.    de Object Packager            
  260.  
  261.    El motor puede detectar virus en objetos incrustados
  262.    en archivos RTF creados con Object Packager.
  263.   
  264.            
  265. *  Compatibilidad con Autodesk AutoCAD 2000
  266.  
  267.    El motor puede detectar virus en archivos
  268.    de dibujo de Autodesk AutoCAD 2000; las
  269.    extensiones de dichos archivos son .DWG y .D?B
  270.   
  271.              
  272. *  Compatibilidad con Corel Photo-Paint 9
  273.  
  274.    El motor puede detectar virus en archivos de
  275.    Corel Photo-Paint; la extensi≤n de dichos
  276.    archivos es .CPT.
  277.   
  278.   
  279. *  Capacidad para explorar mßs tipos de archivo
  280.   
  281.    El motor puede explorar mßs tipos de archivo
  282.    susceptibles de contener virus. Esta lista se
  283.    actualiza frecuentemente. Observe que s≤lo se
  284.    exploran archivos comprimidos si se activa la
  285.    opci≤n adecuada del explorador.
  286.    
  287.  
  288. *  Visualizaci≤n de extensiones de archivo
  289.  
  290.    Existe un nuevo parßmetro para el explorador de
  291.    la lφnea de comando, extlist, muestra una lista
  292.    de las extensiones de los tipos de archivo que
  293.    se pueden explorar.                                          
  294.   
  295.  
  296. *  Mejorado el cambio de nombre de los archivos infectados
  297.  
  298.    Anteriormente, no se cambiaba el nombre de los archivos
  299.    con extensi≤n .V??. Ahora se cambia la extensi≤n a .VIR.
  300.    Si desea mßs informaci≤n consulte el manual del producto.
  301.    
  302.  
  303. *  Informes acerca de variantes de caballos de Troya
  304.  
  305.    Aunque el motor ya detecta archivos de caballos de Troya,
  306.    ahora especifica si se ha detectado un archivo original
  307.    o una variante.    
  308.  
  309.  
  310. *  Mejorada la compatibilidad con archivos CAB
  311.    para plataformas diferentes a Windows
  312.  
  313.    El motor detecta virus en archivos CAB en cualquier
  314.    plataforma.                
  315.  
  316.  
  317. *  Compatibilidad con exploraci≤n en varios
  318.    sectores de arranque en Linux    
  319.  
  320.    Anteriormente el explorador de Linux s≤lo
  321.    comprobaba el sector de arranque en el primer
  322.    controlador. Ahora comprueba la existencia de
  323.    virus en todas las unidades conectadas (hasta
  324.    8 controladores IDE y 8 controladores SCSI).
  325.  
  326.  
  327. *  Biblioteca compartida de Linux
  328.  
  329.    El explorador de lφnea de comando de Linux utiliza
  330.    una biblioteca compartida. Observe que ya no se
  331.    ofrece compatibilidad con la biblioteca LIBC5.
  332.  
  333. ________________________________________________________
  334. IN1  USO DE SUPERDAT PARA ACTUALIZACIONES Y AMPLIACIONES
  335.  
  336. * IN2  ANTES DE COMENZAR: ACERCA DE LA UTILIDAD *
  337.  
  338. La utilidad SuperDAT es una aplicaci≤n estßndar que puede iniciar haciendo
  339. doble clic desde Windows. Las versiones de la utilidad para Windows 95 y
  340. Windows 98, Windows NT y Windows 2000 incluyen una interfaz grßfica que
  341. consiste en una serie de paneles de asistente. Siga las instrucciones que
  342. se indican en los paneles para actualizar los archivos. Para actualizar
  343. archivos .DAT de productos McAfee que se ejecutan en sistemas DOS o
  344. Windows 3.1x, debe ejecutar la utilidad desde una ventana de sφmbolo del
  345. sistema. Para obtener mßs informaci≤n, consulte mßs adelante en este
  346. archivo la secci≤n "IN4  Ejecuci≤n de la utilidad SuperDAT".
  347.  
  348. NOTA:
  349.   Cuando la utilidad SuperDAT haya terminado de actualizar o ampliar el
  350.   software antivirus, puede eliminarla del disco duro, a no ser que desee
  351.   conservar una copia para realizar futuras operaciones de actualizaci≤n o
  352.   ampliaci≤n.
  353.  
  354.  
  355. IMPORTANTE:
  356.   Para actualizar el motor de exploraci≤n del software antivirus NetShield
  357.   o VirusScan en sistemas Windows NT, DEBE iniciar la sesi≤n en el equipo
  358.   de destino con derechos de administrador.
  359.  
  360.   Si inicia la sesi≤n en un equipo de destino s≤lo con derechos de
  361.   usuario, la utilidad SuperDAT actualizarß los archivos .DAT en ese
  362.   equipo, pero NO actualizarß el motor de exploraci≤n. Sin embargo, la
  363.   utilidad indicarß que los archivos se han actualizado correctamente.
  364.  
  365.   Si no puede iniciar la sesi≤n en el equipo de destino directamente como
  366.   administrador, puede usar en su lugar la utilidad AutoUpgrade, incluida
  367.   en ambos productos de software, para planificar una tarea de ampliaci≤n.
  368.   La utilidad AutoUpgrade utiliza derechos de administrador al ejecutar
  369.   una tarea de actualizaci≤n planificada, pero no los utilizarß si hace
  370.   clic en el bot≤n Actualizar ahora.
  371.  
  372.   NO intente instalar la versi≤n SuperDAT para equipos Digital Alpha en
  373.   equipos de arquitectura Intel o viceversa.
  374.  
  375.   Para mßs informaci≤n, consulte "Modificaci≤n del paquete SuperDAT para
  376.   trabajar con AutoUpgrade" mßs adelante en este archivo.
  377.  
  378. * IN3 - INSTALACI╙N DE ARCHIVOS .DAT Y DE ARCHIVOS DE MOTOR *
  379.  
  380. McAfee distribuye las actualizaciones de archivos .DAT y de archivos de
  381. motor en formato comprimido para reducir el tiempo de transmisi≤n. Con la
  382. utilidad SuperDAT, estas actualizaciones vienen incluidas en un ·nico
  383. archivo ejecutable (SDAT4120.EXE).
  384.  
  385. Para preparar la actualizaci≤n o ampliaci≤n del software antivirus
  386. mediante la utilidad SuperDAT, cree un directorio temporal en el disco
  387. duro y, a continuaci≤n, descargue el archivo SDAT4120.EXE del sitio Web de
  388. Network Associates a este directorio.
  389.  
  390. No es necesario descomprimir el archivo o realizar ninguna otra acci≤n
  391. antes de ejecutarlo.
  392.  
  393.  
  394. * IN4 - EJECUCI╙N DE LA UTILIDAD SUPERDAT *
  395.  
  396. Busque el icono del programa de la utilidad SuperDAT y haga doble clic en
  397. Θl para iniciar el asistente de instalaci≤n. Siga las instrucciones que se
  398. le mostrarßn para actualizar sus archivos.
  399.  
  400. NOTA:
  401.   Cuando la utilidad SuperDAT haya terminado de actualizar o ampliar el
  402.   software antivirus, puede eliminarla del disco duro, a no ser que desee
  403.   conservar una copia para realizar futuras operaciones de actualizaci≤n o
  404.   ampliaci≤n.
  405.  
  406. TambiΘn puede utilizar la utilidad desde una ventana de sφmbolo del
  407. sistema, junto con cualquiera de sus ocho opciones. Para obtener mßs
  408. informaci≤n sobre la funci≤n de cada una de las opciones, consulte "IN5 
  409. Opciones de lφnea de comandos" mßs adelante en este archivo.
  410.  
  411. Para ejecutar la utilidad SuperDAT desde la ventana de sφmbolo de sistema,
  412. complete los pasos siguientes:
  413.  
  414. 1. Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y, a continuaci≤n,
  415.    elija Ejecutar.
  416.  
  417. 2. Escriba X:\SDAT4120.EXE en el cuadro de dißlogo Ejecutar, junto con
  418.    cualquier opci≤n que desee utilizar.
  419.  
  420.    Donde X: representa la unidad y la ruta para la ubicaci≤n en la que ha
  421.    guardado el archivo SDAT4120.EXE.
  422.  
  423. 3. Haga clic en Aceptar.
  424.  
  425. 4. La utilidad se ejecutarß con las opciones especificadas.
  426.  
  427.    NOTA:
  428.      Algunas de las opciones no ejecutarßn la aplicaci≤n sino que aportar
  429.      n informaci≤n sobre el paquete, proporcionarßn ayuda en lφnea o
  430.      extraerßn archivos de paquete. Consulte "Opciones de lφnea de
  431.      comandos" para obtener mßs informaci≤n.
  432.  
  433.  
  434. * IN5 - OPCIONES DE L═NEA DE COMANDOS *
  435.  
  436. La utilidad SuperDAT cuenta con ocho opciones para especificar diferentes
  437. mΘtodos de actualizaci≤n o para obtener informaci≤n sobre la utilidad o
  438. sobre el paquete de archivo .DAT. Las opciones son:
  439.  
  440.   /logfile <PATH\FILENAME>
  441.   Esta opci≤n hace que SuperDAT guarde un archivo de registro con el
  442.   nombre y en la ubicaci≤n que se especifique. De forma predeterminada,
  443.   SuperDAT crea un archivo de registro en el directorio actual de trabajo.
  444.   Utilice esta opci≤n para crear un archivo de registro en el disco duro.
  445.  
  446.   /prompt
  447.   Esta opci≤n hace que SuperDAT muestre ·nicamente el cuadro de dißlogo
  448.   Salir de Windows una vez actualizado o ampliado el software. Use esta
  449.   opci≤n de forma conjunta con /silent.
  450.  
  451.   /silent
  452.   Esta opci≤n ejecuta la actualizaci≤n de forma silenciosa. No se muestra
  453.   ning·n cuadro de dißlogo.
  454.  
  455.   /reboot
  456.   Si usa esta opci≤n junto con la opci≤n /silent, SuperDAT reiniciarß el
  457.   equipo de destino, pero solamente si la utilidad es necesaria para
  458.   realizar todas las substituciones de archivos requeridas.
  459.  
  460.   Si no se usa esta opci≤n en la lφnea de comandos o no se incluye una
  461.   orden anßloga en el gui≤n de actualizaci≤n, SuperDAT NO reiniciarß el
  462.   equipo.
  463.  
  464.   NOTA:
  465.     Para empezar a utilizar de inmediato los archivos que se han
  466.     actualizado, algunos productos antivirus de McAfee requieren que se
  467.     reinicie el equipo de destino. Otros no lo requieren. El que la
  468.     utilidad SuperDAT reinicie o no el equipo cuando se use esta opci≤n
  469.     depende de:
  470.  
  471.     - QuΘ software antivirus se ha instalado, en quΘ plataforma y bajo quΘ
  472.       sistema operativo;
  473.  
  474.     - QuΘ programas se estßn ejecutando al iniciar la utilidad SuperDAT; y
  475.  
  476.     - QuΘ versi≤n de archivo .DAT y quΘ motor se han instalado previamente.
  477.  
  478.       Si la utilidad no necesita reiniciar el equipo para usar los nuevos
  479.       archivos de forma inmediata, no lo harß.
  480.  
  481.   /e <PATH>
  482.   Esta opci≤n hace que SuperDAT extraiga los archivos contenidos en el
  483.   paquete SuperDAT al directorio especificado en <PATH>. Use esta opci≤n
  484.   para validar los archivos del paquete. Esta opci≤n NO ejecuta la
  485.   utilidad SuperDAT ni realiza ninguna actualizaci≤n del software.  Si no
  486.   se especifica una ruta <PATH>, SuperDAT extraerß el contenido al
  487.   directorio actual de trabajo.
  488.   /v
  489.   Esta opci≤n muestra la informaci≤n sobre validaci≤n del paquete SuperDAT
  490.   en sistemas Windows 95, Windows 98, Windows NT y Windows 2000. En esta
  491.   informaci≤n se incluye la versi≤n y la fecha y hora de cada archivo
  492.   junto con c≤digos de validaci≤n de verificaci≤n de redundancia cφclica
  493.   (CRC). Estos datos se pueden comparar con los que aparecen en el archivo
  494.   SDATPACK.LST suministrado con el paquete SuperDAT. Esta opci≤n NO
  495.   ejecuta la utilidad SuperDAT ni realiza ninguna actualizaci≤n del
  496.   software.
  497.  
  498.   /f
  499.   Esta opci≤n hace que la utilidad SuperDAT use los archivos suministrados
  500.   con el paquete actual para actualizar y ampliar el software, sin
  501.   importar las versiones de los archivos ya instalados. Mediante esta
  502.   opci≤n se "fuerza" una actualizaci≤n de las versiones actuales de los
  503.   archivos, con el prop≤sito de sustituir archivos estropeados o imponer
  504.   una polφtica de seguridad antivirus.
  505.  
  506.   Esta opci≤n muestra una descripci≤n en lφnea de las opciones de lφnea de
  507.   comandos de la utilidad SuperDAT. NO ejecuta la utilidad SuperDAT ni
  508.   hace que actualice el software.
  509.  
  510.  
  511. * IN6  DISTRIBUCI╙N DE ARCHIVOS SUPERDAT MEDIANTE SOFTWARE DE 
  512.   ADMINISTRACI╙N DE REDES * 
  513.  
  514. Si emplea la utilidad AutoUpgrade de McAfee, el software Management
  515. Edition de McAfee o System Management Server (SMS) de Microsoft para
  516. distribuir las actualizaciones y ampliaciones, podrß encontrar archivos de
  517. descripci≤n del paquete o archivos de gui≤n necesarios para distribuir el
  518. paquete de actualizaci≤n y ampliaci≤n en la siguiente ubicaci≤n del sitio
  519. FTP de Network Associates:
  520.  
  521.     ftp://<username>:<password>@ftp.nai.com
  522.          /licensed/antivirus/superdat/tools
  523.  
  524.     NOTA: Aquφ, <username> es el nombre de usuario 
  525.           de acceso al sitio de Associates Network, y <password> es la
  526.           contrase±a de acceso al sitio corporativo. Para descargar estos
  527.           archivos deberß obtener acceso al sitio como cliente de McAfee
  528.           con licencia.
  529.  
  530. Aquφ encontrarß los siguientes archivos de almacenamiento separados para
  531. cada tipo de utilidad de distribuci≤n:
  532.  
  533.       ME4120.ZIP = Archivos de gui≤n para utilizar con 
  534.                     el software Management Edition
  535.          SMS.ZIP = Archivos de definici≤n (.PDF) de paquete
  536.                     para utilizar con el software System Management Server
  537.      AUTOUPG.ZIP = Archivos de descripci≤n del paquete para
  538.                     usar con AutoUpgrade
  539. * IN7  PREPARACI╙N DEL PAQUETE SUPERDAT PARA
  540.   LA DISTRIBUCI╙N MEDIANTE EL SOFTWARE MANAGEMENT EDITION *
  541.  
  542. IMPORTANTE:
  543.   Para actualizar o ampliar los productos antivirus de la serie 4.5, debe
  544.   utilizar el paquete SuperDAT producido con la versi≤n 1.2 de la utilidad
  545.   SuperDAT. El paquete SDAT4120.EXE y posteriores usan esta utilidad.
  546.  
  547. Para distribuir las actualizaciones y ampliaciones del paquete SuperDAT
  548. con el software Management Edition, complete los pasos siguientes:
  549.  
  550. 1.  Cree un directorio temporal en el disco duro y descargue el archivo de
  551.     almacenamiento ME:ZIP en esa carpeta.
  552.  
  553. 2.  Utilice WinZip, PKZip u otra utilidad similar para extraer los
  554.     archivos de gui≤n de ME.ZIP.
  555.  
  556. 3.  Copie SDAT4120.EXE al mismo directorio del que extrajo los archivos de
  557.     gui≤n en el Paso 2. Para obtener mßs informaci≤n sobre la localizaci≤n
  558.     y descarga de ese paquete, consulte la secci≤n "Uso de SuperDAT para
  559.     actualizaciones y ampliaciones" que aparece con anterioridad en este
  560.     archivo.
  561.  
  562. 4.  Inicie el software Management Edition y abra el repositorio de
  563.     software de la consola Management Edition.
  564.  
  565. 5.  Haga clic en Instalar en la parte inferior del cuadro de dißlogo del
  566.     repositorio de software. A continuaci≤n, haga clic en Producto en el
  567.     cuadro de dißlogo que aparece.
  568.  
  569.     Aparecerß un cuadro de dißlogo Buscar un archivo estßndar.
  570.  
  571. 6.  Localice el directorio que cre≤ en el Paso 1 y haga clic en Aceptar
  572.     para cargar su contenido en el repositorio de software.
  573.  
  574. 7.  Siga con la tarea de instalaci≤n como lo harφa normalmente. Para
  575.     obtener mßs informaci≤n sobre la instalaci≤n de software mediante el
  576.     software Management Edition, consulte la Guφa del Administrador de
  577.     Management Edition incluida con este producto.
  578.  
  579. Si con anterioridad ha utilizado el software Management Edition para
  580. distribuir SuperDAT, el equipo de destino mostrarß SuperDAT en su lista de
  581. componentes. Para distribuir la versi≤n actual de SuperDAT debe, sin
  582. embargo, actualizar el n·mero de versi≤n. Complete los pasos siguientes:
  583.  
  584. 1.  Haga clic con el bot≤n derecho del rat≤n en el sistema de destino de
  585.     la lista de componentes y seleccione Administrar componentes en el
  586.     men· de acceso directo que aparece.
  587.  
  588. 2.  Cambie el n·mero de versi≤n del componente SuperDAT por el n·mero de
  589.     versi≤n que pretende utilizar.
  590.  
  591. 3.  Siga con la distribuci≤n normal.
  592.  
  593.  
  594. * IN8  MODIFICACI╙N DEL PAQUETE SUPERDAT PARA TRABAJAR
  595.   CON AUTOUPGRADE *
  596.  
  597. En este momento, modifique el paquete SuperDAT para utilizarlo con el
  598. componente de actualizaci≤n automßtica incluido con el software antivirus
  599. de McAfee.
  600.  
  601. Para ello, complete los pasos siguientes:
  602.  
  603. 1.  Cambie el nombre del archivo SDAT4120.EXE a SETUP.EXE
  604.  
  605. 2.  Descargue el archivo AUTOUPG.ZIP que encontrarß en la siguiente
  606.     ubicaci≤n del sitio FTP de Network Associates :
  607.  
  608.     ftp://<username>:<password>@ftp.nai.com
  609.          /licensed/antivirus/superdat/tools
  610.  
  611.     NOTA:
  612.       Aquφ, <username> es el nombre de usuario de acceso al sitio de
  613.       Associates Network, y <password> es la contrase±a de acceso al sitio
  614.       corporativo. Para descargar estos archivos deberß obtener acceso al
  615.       sitio como cliente de McAfee con licencia.
  616.  
  617.     AUTOUPG.ZIP contiene el archivo PKGDESC.INI. Extraiga PKGDESC.INI del
  618.     archivo de almacenamiento .ZIP y, a continuaci≤n, copie ambos archivos
  619.     extraφdos junto con el archivo SDAT4120.EXE en el servidor donde desee
  620.     que los equipos descarguen desde la red los archivos actualizados.
  621.     Tanto PKGDESC.INI como SDAT4120.EXE deben estar presentes para que
  622.     AutoUpgrade descargue los archivos de actualizaci≤n correctamente.
  623.  
  624.     NOTA:
  625.       Si su servidor de actualizaci≤n ejecuta UNIX u otro sistema
  626.       operativo que distinga entre may·sculas y min·sculas, verifique que
  627.       ha escrito el nombre de archivo PKGDESC.INI de forma correcta. La
  628.       versi≤n de AutoUpdate incluida con el software antivirus VirusScan
  629.       para Windows 95, Windows 98, Windows NT Workstation 4.0 y Windows
  630.       2000 Professional espera encontrar un nombre de archivo en
  631.       min·sculas: pkgdesc.ini.
  632.  
  633.       Por otra parte, el software antivirus NetShield y las versiones
  634.       anteriores (4.0.3 y anteriores) de VirusScan para Windows NT esperan
  635.       encontrar un nombre de archivo en may·sculas: PKGDESC.INI
  636.  
  637. 3.  Cree y copie un archivo SETUP.ISS al directorio desde el que indicarß
  638.     que AutoUpgrade descargue los nuevos archivos.
  639.  
  640.     SETUP.ISS es un archivo de texto normal que rige la forma en que
  641.     AutoUpgrade actualiza o amplφa el software.  Utilice cualquier editor
  642.     de texto estßndar para crear y guardar este archivo. Si no desea
  643.     especificar ninguna opci≤n de configuraci≤n, bastarß tan s≤lo con
  644.     crear un archivo SETUP.ISS de cero bytes.
  645.  
  646.     IMPORTANTE:
  647.       Las versiones de AutoUpgrade incluidas con los antivirus de
  648.       versiones 4.0.3 o anteriores requieren un archivo SETUP.ISS para
  649.       ejecutarse, independientemente de que el archivo contenga opciones
  650.       de configuraci≤n.
  651.  
  652.       Las versiones de AutoUpgrade incluidas con la serie de producto 4.5
  653.       no necesitan un archivo SETUP.ISS para ejecutarse.
  654.  
  655.  
  656. Si desea especificar opciones de configuraci≤n en el archivo SETUP.ISS,
  657. utilice el ejemplo que se presenta a continuaci≤n para conocer las
  658. opciones que puede emplear. Puede cortar y pegar este ejemplo directamente
  659. en un archivo de texto y, a continuaci≤n, editar y guardar el archivo como
  660. SETUP.ISS.
  661.  
  662.   [SuperDATOptions]
  663.   bReboot=1
  664.   bPrompt=1
  665.   szLogFile=C:\temp\miregistro.txt
  666.  
  667. A continuaci≤n se describe para quΘ sirve cada una de las instrucciones
  668. del archivo:
  669.  
  670.   *  bReboot=1
  671.  
  672.      Esta instrucci≤n hace que SuperDAT reinicie el equipo de destino, si
  673.      es necesario para terminar la actualizaci≤n o ampliaci≤n del software
  674.      antivirus. Si no desea que el equipo de destino se reinicie despuΘs
  675.      de actualizar los archivos, establezca el valor de bReboot= en cero o
  676.      quite la instrucci≤n de SETUP.ISS.
  677.  
  678.      NOTA:
  679.        Si no indica a SuperDAT que reinicie el equipo de destino con esta
  680.        instrucci≤n en el archivo SETUP.ISS, desde la lφnea de comandos o
  681.        en un gui≤n de actualizaci≤n, NO lo harß en ninguna circunstancia.
  682.  
  683.        Para empezar a utilizar de inmediato los archivos que se han
  684.        actualizado, algunos productos antivirus de McAfee requieren que se
  685.        reinicie el equipo de destino. Otros no lo requieren. Que la
  686.        utilidad SuperDAT reinicie realmente el equipo al incluir esta
  687.        instrucci≤n en el archivo SETUP.ISS dependerß de:
  688.  
  689.        - QuΘ software antivirus se ha instalado, en quΘ plataforma y bajo
  690.          quΘ sistema operativo;
  691.        - QuΘ programas se estßn ejecutando al iniciar la utilidad
  692.          SuperDAT; y
  693.        - QuΘ versi≤n de archivo .DAT y quΘ motor se han instalado
  694.          previamente.
  695.  
  696.          Si la utilidad no necesita reiniciar el equipo para utilizar sus
  697.          nuevos archivos inmediatamente, no lo harß, independientemente de
  698.          si incluye o no esta instrucci≤n.
  699.  
  700.   *  bPrompt=1
  701.  
  702.      Con esta instrucci≤n se indica a SuperDAT que muestre ·nicamente el
  703.      cuadro de dißlogo Salir de Windows una vez que haya actualizado o
  704.      ampliado el software.
  705.  
  706.   *  szLogFile=<PATH\FILENAME>
  707.  
  708.      Esta instrucci≤n hace que SuperDAT guarde un archivo de registro con
  709.      el nombre y en la ubicaci≤n que se especifique. De forma
  710.      predeterminada, SuperDAT crea un archivo de registro en el directorio
  711.      actual de trabajo.
  712.  
  713.  
  714. * IN9 - ARCHIVOS INCLUIDOS EN ESTE PAQUETE
  715.   SUPERDAT *
  716.  
  717. COMPONENTES GENERALES DE ARCHIVOS DE MOTOR Y .DAT
  718.  
  719. NOTA:
  720.   Estos archivos aparecen despuΘs de la instalaci≤n. Si utiliza la opci≤n
  721.   /e para extraer los archivos a un directorio temporal, algunos pueden
  722.   tener nombres diferentes.
  723.  
  724.           CLEAN.DAT = Archivo de datos para limpieza de virus
  725.                        y reparaci≤n de archivos
  726.         GLOBALS.NSG = Archivo de definici≤n
  727.                       de variables globales
  728.        INTERNET.DAT = Archivo de datos para detecci≤n de
  729.                        objetos Java/ActiveX hostiles.
  730.         LICENSE.DAT = Informaci≤n de licencia para el uso
  731.                        del software VirusScan
  732.        MCSCAN32.DLL = Motor de exploraci≤n McAfee
  733.        MESSAGES.DAT = Archivo de contenidos de mensaje
  734.        NAISCRIP.NSC = Archivo de gui≤n
  735.           NAMES.DAT = Archivo de datos para la nomenclatura de virus
  736.            SCAN.DAT = Archivo de datos para la detecci≤n
  737.                        de virus.
  738.        SDATPACK.LST = Lista y c≤digos de paquete para 
  739.                        el uso con VALIDATE.EXE
  740.  
  741.  
  742. ARCHIVOS DEL SOFTWARE DE DETECCI╙N DE VIRUS VIRUSSCAN PARA WINDOWS 95 Y
  743. WINDOWS 98
  744.  
  745.        MCSCAN32.VXD = Motor de exploraci≤n McAfee
  746.          MCKRNL.VXD = Archivo de soporte
  747.         VSHIELD.VXD = Explorador de VShield que se ejecuta
  748.                        en segundo plano
  749.  
  750.  
  751. ARCHIVOS DEL SOFTWARE DE DETECCI╙N DE VIRUS VIRUSSCAN PARA WINDOWS 3.1X
  752.  
  753.        MCSCAN32.386 = Motor de exploraci≤n McAfee
  754.        MCSCAN16.DLL = Archivo de biblioteca del motor de exploraci≤n
  755.                         de McAfee
  756.  
  757. ARCHIVOS DEL SOFTWARE ANTIVIRUS VIRUSSCAN COMMAND LINE 
  758.  
  759.        BOOTSCAN.EXE = Explorador de la lφnea de comandos
  760.                        del Disco de emergencia
  761.          MCTOOL.EXE = Archivo de soporte utilizado para
  762.                        preservar las fechas del ·ltimo acceso
  763.                        a los vol·menes del servidor Novell Netware
  764.            SCAN.EXE = Explorador de VirusScan Command Line
  765.                        para entornos
  766.                        de 32 bits.
  767.          SCANPM.EXE = Explorador de VirusScan Command Line
  768.                        para entornos
  769.          SCAN86.EXE = en modo protegidoExplorador de VirusScan Command Line
  770.                        para entornos en modo real
  771.         VSHIELD.EXE = Explorador de VShield en
  772.                        segundo plano que termina 
  773.                        y permanece residente (TSR)
  774.  
  775.  
  776. ARCHIVOS INCLUIDOS EN EL PAQUETE ME4120.ZIP
  777.  
  778.        MCSCRIPT.INI = Archivo de inicializaci≤n para su uso
  779.                        con el software Management
  780.                        Edition
  781.         SDAT_95.INI = Archivo de inicializaci≤n para
  782.                        su uso con el software Management 
  783.                        Edition
  784.         SDAT_NT.INI = Archivo de inicializaci≤n para
  785.                        su uso con el software Management 
  786.                        Edition
  787.          README.1ST = Archivo de acuerdo de licencia
  788.                        de usuario final
  789.  
  790. ARCHIVOS INCLUIDOS EN EL PAQUETE SMS.ZIP
  791.  
  792.        SD_ALPHA.PDF = Archivo de descripci≤n del paquete 
  793.                        SMS de Microsoft para
  794.                        la arquitectura 
  795.                        de plataforma Digital Alpha
  796.          SD_X86.PDF = Archivo de descripci≤n del paquete 
  797.                        SMS de Microsoft para
  798.                        equipos de
  799.                        arquitectura de plataforma Intel
  800.  
  801.  
  802. ARCHIVOS INCLUIDOS EN EL PAQUETE AUTOUPG.ZIP
  803.  
  804. Este archivo incluye tres subdirectorios, cada uno de los cuales contiene
  805. archivos optimizados para el uso en sus respectivos entornos. Los
  806. directorios son X86\MCAFEE, X86\DSOLOMON, y ALPHA\MCAFEE. Todos los
  807. directorios contienen estos archivos:
  808.  
  809.         PKGDESC.INI = Archivo de descripci≤n del paquete
  810.           SETUP.ISS = Archivo de gui≤n de configuraci≤n
  811.                        de InstallShield
  812.  
  813. _________________________
  814. KN1 - PROBLEMAS CONOCIDOS
  815.  
  816.  
  817. 1.  El software VirusScan para Windows 95 y Windows 98 provocarß un error
  818.     sobre pantalla azul en las siguientes circunstancias:
  819.  
  820.     a. Ha instalado el software VirusScan versi≤n 4.0.1 o 4.0.2 en el
  821.        sistema.
  822.  
  823.     b. Utilice la utilidad SuperDAT para actualizar el motor de
  824.        exploraci≤n y los archivos relacionados en la instalaci≤n de la
  825.        versi≤n 4.0.1 o 4.0.2.
  826.  
  827.     c. Instale el software VirusScan 4.0.3 sobre la instalaci≤n de la
  828.        versi≤n 4.0.1 o 4.0.2 existente.
  829.  
  830.     d. Reinicie el equipo.
  831.  
  832.     Este error se debe a una incompatibilidad entre los archivos VxD de
  833.     VShield de la versi≤n 4.0.3 y los de las anteriores versiones de
  834.     VirusScan.
  835.  
  836.     Para evitar este error, emplee la utilidad SuperDAT para volver a
  837.     actualizar el motor y los archivos relacionados, despuΘs de instalar
  838.     el nuevo software de la versi≤n 4.0.3 pero ANTES de reiniciar el
  839.     equipo.
  840.  
  841.     Si ya ha cometido el error, para remediarlo reinicie el equipo en modo
  842.     de seguridad, y utilice la utilidad SuperDAT para volver a actualizar
  843.     el motor y los archivos relacionados. Al reiniciar normalmente el
  844.     equipo, las versiones de archivo coincidirßn y el software se ejecutar
  845.     correctamente.
  846.  
  847. 2.  El archivo de registro de SuperDAT estß actualmente limitado a 64K.
  848.     DespuΘs de esto, la utilidad SuperDAT seguirß registrando eventos pero
  849.     se truncarß el archivo. 
  850.  
  851. 3.  Si ha utilizado la opci≤n de instalaci≤n en modo silencio para
  852.     instalar la versi≤n comercial 4.0.2 de VirusScan para Windows 95 y
  853.     Windows 98, la utilidad SuperDAT actualizarß ·nicamente los archivos
  854.     .DAT para ese producto. Si, a continuaci≤n, vuelve a instalar
  855.     VirusScan 4.0.2 sin la opci≤n de instalaci≤n en modo silencio y
  856.     ejecuta despuΘs la utilidad SuperDAT, podrß actualizar correctamente
  857.     los archivos .DAT y de motor.
  858.  
  859. 4.  Si ejecuta la utilidad SuperDAT para actualizar y ampliar una versi≤n
  860.     existente de VirusScan para Windows 95 y Windows 98, por ejemplo la
  861.     versi≤n 4.0.2, e instala despuΘs una versi≤n posterior del mismo
  862.     paquete de software, por ejemplo la 4.0.3, deberß ejecutar de nuevo la
  863.     utilidad SuperDAT para comprobar que tiene los archivos .DAT y de
  864.     motor mßs recientes.
  865.  
  866. 5.  La utilidad SuperDAT no admite actualmente el sφmbolo @ utilizado en
  867.     el gui≤n de inicio de sesi≤n de Novell NetWare. McAfee no crea,
  868.     suministra ni es compatible con los guiones de inicio de sesi≤n para
  869.     entornos individuales.
  870.  
  871. 6.  La utilidad SuperDAT funciona dentro de las estructuras de seguridad
  872.     del sistema. En los sistemas Windows NT, esto significa normalmente
  873.     que debe poseer determinados derechos administrativos para actualizar
  874.     el motor de exploraci≤n del software de detecci≤n de virus, ya que son
  875.     necesarios para interrumpir e iniciar servicios del sistema. Si inicia
  876.     la sesi≤n del sistema con la misma identidad que utiliz≤ para instalar
  877.     el software antivirus, debe tener suficientes derechos.
  878.  
  879.     NO necesita dichos derechos para actualizar ·nicamente los archivos
  880.     .DAT. Las medidas de seguridad pueden variar seg·n las distintas
  881.     plataformas o sistemas.
  882.  
  883.  
  884. 7.  El motor de exploraci≤n de McAfee incluye la detecci≤n de archivos
  885.     tipo Caballo de Troya que permite que el software antivirus pueda
  886.     cerrar los da±inos procesos tipo Caballo de Troya y retirar todo el
  887.     software peligroso del equipo. Para habilitar el soporte para esta
  888.     funci≤n en los sistemas Windows NT, tambiΘn debe tener instalados dos
  889.     archivos de la biblioteca de enlaces dinßmicos (.DLL) independientes,
  890.     PSAPI.DLL y VDMDBG.DLL, en la carpeta \WINNT\System32 del sistema.
  891.  
  892.     NOTA:
  893.       Estos archivos NO se incluyen con el paquete SuperDAT. Si no estßn
  894.       en su sistema, deberß instalarlos mediante el disco de distribuci≤n
  895.       de Windows NT.
  896.  
  897. __________________________________________
  898. DV1 - NUEVOS VIRUS DETECTADOS Y ELIMINADOS
  899.  
  900. Cada mes aparecen cientos de virus y variantes. Aquellos detectados y
  901. limpiados por los mΘtodos genΘricos de AVERT son incluidos en la lista
  902. total de virus clasificados, pero en este caso los mismos no se enumeran
  903. por separado.
  904.  
  905. N·mero total de virus y variantes, programas tipo Caballo de Troya y otros
  906. tipos de software peligroso detectados: 56835
  907.  
  908. * DV2  NUEVOS VIRUS DETECTADOS *
  909.  
  910. El n·mero de nuevos elementos nuevos detectados en esta versi≤n es: 32
  911.  
  912. ANTICAD.DR
  913. APULI.APP
  914. FATHER MAC.DR
  915. IRC/AMRI
  916. VBS/MILL.H@MM
  917. W95/SINTESYS@MM
  918. W97M/FIC.GEN@MM
  919. W97M/FIC.BAT
  920. VBS/FIC
  921. W97M/HILL.GEN
  922. X97M/NEG.I
  923. MCE.DR
  924. W32/BODER.1592
  925. W32/BODER.1728
  926. W32/BODER.DAM
  927. W95/DAMM.1647
  928. W95/HENKY.ADONAI.24388
  929. W95/HENKY.MORGUE.C
  930. W95/HENKY.MORGUE.D
  931. W95/HENKY.KAIDO.B
  932. W95/KME.B.DR
  933. W95/QUZA.3361
  934. W32/RAST.2060
  935. W95/REPUS.DR
  936. W95/RIGEL
  937. W32/XCOD
  938. W95/XINE.GR
  939. BV/HR.DR
  940. IRC/SPLITBOT
  941. UBSPWS
  942. W32/NUTSHELL
  943. W97M/NUTSHELL
  944.  
  945.  
  946.  
  947. * DV3 -  NUEVOS VIRUS ELIMINADOS *
  948.  
  949. El n·mero de nuevos elementos eliminados con esta versi≤n es: 28
  950.  
  951. El software de McAfee elimina virus borrando de los archivos el c≤digo del
  952. virus da±ino o eliminando el archivo del equipo.
  953. NOTA:
  954.   La lista de Nuevos virus eliminados indica cußndo los archivos .DAT no
  955.   incluyen la habilidad de eliminar ciertos tipos de virus. En estos casos
  956.   debe retirar los virus personalmente, eliminando el archivo infectado o
  957.   quitando los c≤digos peligrosos. Para obtener mßs informaci≤n, consulte
  958.   la Biblioteca de informaci≤n sobre virus de McAfee en:
  959.  
  960.   http://vil.nai.com/villib/alpha.asp
  961.  
  962. ANTICAD.DR
  963. APULI.APP
  964. FATHER MAC.DR
  965. IRC/AMRI
  966. VBS/MILL.H@MM
  967. W95/SINTESYS@MM
  968. W97M/FIC.GEN@MM
  969. W97M/FIC.BAT
  970. VBS/FIC
  971. W97M/HILL.GEN
  972. X97M/NEG.I
  973. MCE.DR
  974. W32/BODER.1592
  975. W32/BODER.1728
  976. W95/DAMM.1647
  977. W95/HENKY.ADONAI.24388
  978. W95/HENKY.KAIDO.B
  979. W95/KME.B.DR
  980. W32/RAST.2060
  981. W95/REPUS.DR
  982. W95/RIGEL
  983. W32/XCOD
  984. W95/XINE.GR
  985. BV/HR.DR
  986. IRC/SPLITBOT
  987. UBSPWS
  988. W32/NUTSHELL
  989. W97M/NUTSHELL
  990.  
  991.  
  992.  
  993.  
  994. * DV4  DETECCIONES DE INTERNET .DAT *
  995.  
  996. El componente INTERNET.DAT incluido en los archivos .DAT le permite al
  997. software antivirus VirusScan* 4.x para Windows 95 y Windows 98 detectar
  998. 130 clases de Java da±inos y seis controles de ActiveX hostiles. Esta
  999. lista no difiere de la que aparece en el archivo README.TXT incluido en el
  1000. conjunto de archivos 4050 .DAT.
  1001.  
  1002. ______________________
  1003. UV1 - NOMBRES DE VIRUS
  1004.  
  1005. El software antivirus de McAfee suele utilizar las convenciones de
  1006. nomenclatura del mercado para identificar los virus que detecta y limpia.
  1007. En ocasiones, algunos nombres de virus no siguen exactamente las normas
  1008. estßndar del mercado.
  1009.  
  1010. El primer virus que presenta un conjunto determinado de caracterφsticas
  1011. que lo distinguen como una entidad nueva recibe un nombre de "familia".
  1012. Los investigadores de antivirus proponen el nombre de familia a partir de
  1013. algunas particularidades que identifican al virus, por ejemplo, una cadena
  1014. de texto o el efecto que produce una vez activado.
  1015.  
  1016. El nombre de la familia tambiΘn puede incluir una cadena numΘrica que
  1017. designa el tama±o de bytes del virus. Los investigadores utilizan este
  1018. nombre como una forma rßpida de diferenciar las variantes de virus muy
  1019. parecidas.
  1020.  
  1021. Los nombres de variantes de una familia de virus estßn formados por el
  1022. nombre de la familia y un sufijo, <VIRUS>.A, por ejemplo. Las
  1023. designaciones de sufijo contin·an en orden alfabΘtico hasta llegar a la
  1024. letra .Z. En ese momento, comienzan de nuevo con .AA y contin·an hasta
  1025. llegar a .AZ. Posteriormente, siguen con el sufijo .BA hasta .BZ y asφ
  1026. sucesivamente hasta llegar a .ZZ. Si, despuΘs de esto, apareciera otra
  1027. variante, aparecerφa el sufijo .AAA.
  1028.  
  1029. Conforme surgen nuevas variedades de virus, las convenciones de
  1030. nomenclatura del mercado van evolucionando para incluir mßs informaci≤n.
  1031. Por ejemplo, algunos nombres incluyen partes que identifican la plataforma
  1032. en la que se puede ejecutar el virus. Los virus de macro, los tipos de
  1033. virus mßs comunes, pueden tener nombres complejos con distintas partes.
  1034.  
  1035. Entre los fabricantes de antivirus, los nombres de virus pueden incluir:
  1036.  
  1037. * UV2 - PREFIJO *
  1038.  
  1039. El prefijo designa el tipo de archivo que el virus infecta o la plataforma
  1040. en la que se puede ejecutar. Los virus que infectan archivos ejecutables
  1041. de DOS no tienen prefijos. Los nombres de virus de McAfee pueden incluir
  1042. estos prefijos:
  1043.  
  1044.  A97M/        Virus de macro. Infecta archivos de
  1045.                Microsoft Access 97.
  1046.  APM/         Virus de macro o programa tipo Caballo de Troya.
  1047.                Infecta los archivos de documentos y plantillas de Ami Pro.
  1048.  BV/          Virus de archivo de lotes o programa tipo Caballo de 
  1049.                Troya. Estos virus suelen ejecutarse como archivos de lotes
  1050.                o de gui≤n que afectan a un programa en particular que
  1051.                interpreta los comandos de gui≤n o de lotes incluidos en
  1052.                dicho programa. Son muy portßtiles y pueden afectar a casi
  1053.                todas las plataformas que pueden ejecutar archivos de lotes
  1054.                o de gui≤n. Los archivos suelen tener una extensi≤n .BAT.
  1055.  CSC/         Virus de Corel Script o programa tipo Caballo de
  1056.                Troya. Infecta los archivos de documentos, archivos de
  1057.                plantilla y guiones de Corel Draw.
  1058.  HLL/         Virus que infecta archivos escritos en un
  1059.                lenguaje de programaci≤n de alto nivel.
  1060.  HTML/        Virus de guiones. Infecta los archivos HTML
  1061.  IRC/         Virus de guiones de Internet Relay Chat.
  1062.                Este tipo de virus puede infectar versiones anteriores del
  1063.                software del cliente mIRC.
  1064.  JV/          Aplicaci≤n o subprograma de Java que
  1065.                act·a como software perjudicial.
  1066.  JVS/         Virus de JavaScript o programa tipo Caballo de
  1067.                Troya.
  1068.  JS/          JavaScript virus o programa Troyano
  1069.  O2KM/        Virus de macro. Infecta archivos de
  1070.                Microsoft Office 2000.
  1071.  O97M/        Virus de macro. Infecta archivos de los paquetes de aplicaciones
  1072.                Microsoft Office 97 y Office 2000 
  1073.                en mßs de una plataforma.
  1074.  P98M/        Virus de macro o programa tipo Caballo de Troya.
  1075.                Infecta documentos y plantillas de Microsoft Project.
  1076.  PP97M/       Virus de macro. Infecta archivos de
  1077.                Microsoft PowerPoint 97.
  1078.  V5M/         Virus de macro o gui≤n, o programa tipo Caballo de
  1079.                Troya. Infecta macros o guiones de Visio VBA (Visual Basic
  1080.                para Aplicaciones).
  1081.  VBS/         Virus de guiones. Infecta guiones de Visual
  1082.                Basic.
  1083.  W32/         Virus que infecta archivos o virus del 
  1084.                sector de arranque. Se ejecuta en entornos Windows de 32
  1085.                bits (Windows 95, Windows 98 o Windows NT).
  1086.  WIN/         Virus que infecta archivos. Se ejecuta en
  1087.                entornos de 16 y 32 bits de Windows
  1088.                (Windows 3.1x,
  1089.                Windows 95, Windows 98 o 
  1090.                Windows NT).
  1091.  W95/         Virus que infecta archivos. Se ejecuta en
  1092.                entornos Windows 95 y 
  1093.                Windows 98.
  1094.  W97M/        Virus de macro. Infecta archivos de
  1095.                Microsoft Word 97.
  1096.  WM/          Virus de macro. Infecta archivos de
  1097.                Microsoft Word 95.
  1098.  X97F/        Virus de macro. Infecta archivos de
  1099.                Microsoft Excel 97 mediante f≤rmulas Excel.
  1100.  X97M/        Virus de macro. Infecta archivos de
  1101.                Microsoft Excel 97.
  1102.  XF/          Virus de macro. Infecta archivos de
  1103.                Microsoft Excel 95 o 97 mediante 
  1104.                f≤rmulas Excel.
  1105.  XM/          Virus de macro. Infecta archivos de
  1106.                Microsoft Excel 95.
  1107.  
  1108. * UV3 - INFIJO *
  1109.  
  1110. Estas designaciones suelen aparecer en la parte intermedia de los nombres
  1111. de virus. AVERT asigna estas designaciones, que difieren de las
  1112. convenciones del mercado.
  1113.  
  1114.  .CMP.        Archivo complemento. Se designa asφ al
  1115.                archivo complemento que el virus agrega a un archivo
  1116.                ejecutable existente. El software de McAfee elimina el
  1117.                archivo complemento para prevenir cualquier infecci≤n .MP
  1118.                posterior. Virus multipartito. Es una designaci≤n de McAfee
  1119.  .OW.         Sobrescrito.  Identifica un
  1120.                virus que sobrescribe los datos de un archivo, ocasion
  1121.                ndole da±os irreparables. Dicho archivo ha de ser eliminado.
  1122.  
  1123.  
  1124. * UV4 - SUFIJO *
  1125.  
  1126. Estas designaciones suelen aparecer al final de los nombres de virus. Los
  1127. nombres de virus pueden tener mßs de un sufijo. Uno de ellos, por ejemplo,
  1128. puede designar una variante, mientras que otros proporcionan informaci≤n
  1129. adicional. AVERT asigna la mayorφa de estas designaciones, que pueden
  1130. variar de las convenciones del mercado.
  1131.  
  1132.  @MM         Mass mailing distribution (Distribuci≤n masiva de correo
  1133.  electr≤nico). Este
  1134.                virus puede llegar a hacer uso de tΘcnicas estßndar para
  1135.                propagarse, pero tambiΘn podrß usar, en algunos casos, un
  1136.                sistema de correo electr≤nico para difundirse.
  1137.  .A a .ZZZ  Designaci≤n de variantes de virus. 
  1138.  .APP         Virus a±adidos. Se designa asφ a un virus que adjunta su
  1139.                c≤digo al archivo que infecta, pero que no proporciona
  1140.                una rΘplica correcta. El software de McAfee detecta estos
  1141.                archivos para evitar las falsas identificaciones de virus.
  1142.  .CAV         Virus Cavidad. Esto designa a
  1143.                un virus que se copia asφ mismo
  1144.                en "cavidades" (ßreas de todos ceros)
  1145.                en un archivo de programa.
  1146.  .CLI         Componente Client-side de un programa Troyano
  1147.            de Internet.
  1148.  .DAM         Archivo da±ado. Se designa asφ al
  1149.                archivo da±ado por una infecci≤n.
  1150.  .DR          Archivo de introducci≤n. Este archivo introduce
  1151.                el virus en el programa de host.
  1152.  .GEN         Detecci≤n genΘrica . Las rutinas originales
  1153.                del software de McAfee detectan este virus sin utilizar
  1154.                cadenas de c≤digos especφficas.
  1155.  .GR          Detecci≤n y eliminaci≤n genΘricas.
  1156.                Las rutinas originales del software de McAfee detectan y
  1157.                eliminan este virus sin utilizar cadenas de c≤digo
  1158.                especφficas.
  1159.  .INTD        Virus "intencionado". Se designa asφ 
  1160.                a un virus que tiene la mayorφa de las caracterφsticas de
  1161.                los virus habituales, pero que no se puede replicar
  1162.                correctamente. El software antivirus lo detectarß para
  1163.                evitar falsas identificaciones de virus activos.
  1164.  .SFX         Utilidad de instalaci≤n de auto extracci≤n
  1165.                para programas tipo Caballo de Troya.
  1166.  .SRC         C≤digo viral de la fuente. ╔ste normalmente
  1167.                no puede replicarse o infectar archivos, pero algunos
  1168.                transmisores de virus pueden a±adirlo a archivos, como
  1169.                parte del ciclo de infecci≤n. Los productos de McAfee
  1170.                se±alan, de forma rutinaria, los archivos de referencia con
  1171.                c≤digos de este tipo para eliminarlos.
  1172.  .SVR         Componente Server-side de un programa Troyano 
  1173.            de Internet. 
  1174.  
  1175. _____________________________________________________
  1176. NA1 - C╙MO PONERSE EN CONTACTO CON NETWORK ASSOCIATES
  1177.  
  1178. El 1 de diciembre de 1997, McAfee Associates se fusion≤ con Network
  1179. General Corporation, Pretty Good Privacy, Inc. y Helix Software, Inc. para
  1180. formar Network Associates, Inc. La empresa combinada adquiri≤
  1181. posteriormente el software de Dr Solomon, Trusted Information Systems y
  1182. CyberMedia, Inc.
  1183.  
  1184. La reorganizaci≤n de la compa±φa realizada en enero de 2000 dio lugar a la
  1185. formaci≤n de cuatro unidades comerciales independientes, cada una de ellas
  1186. implicada en una determinada lφnea de productos. Se trata de:
  1187.  
  1188. * Magic Solutions. Esta divisi≤n suministra la lφnea de productos de
  1189. escritorio Total Service 
  1190.   asφ como otros productos relacionados
  1191.  
  1192. * McAfee. Esta divisi≤n proporciona el conjunto de programas del producto
  1193.   Active Virus Defense y soluciones de software antivirus relacionadas
  1194.   para el sector empresarial y para los usuarios particulares.
  1195.  
  1196. * PGP Security. Esta divisi≤n proporciona soluciones premiadas
  1197.   de codificaci≤n y seguridad, incluyendo la lφnea de productos de
  1198.   seguridad de datos y codificaci≤n PGP, la lφnea de productos Gaunlet
  1199.   Firewall, la lφnea de hardware WebShield E-ppliance, y la serie de
  1200.   productos CyberCop Scanner y Monitor.
  1201.  
  1202. * Sniffer Technologies. Esta divisi≤n suministra 
  1203.   la utilidad Sniffer de supervisi≤n, elaboraci≤n de informes y anßlisis
  1204.   de red, lφder del sector, y software relacionado.
  1205.  
  1206. Network Associates contin·a comercializando y dando soporte a las lφneas
  1207. de producto de cada una de las nuevas unidades de negocio independientes.
  1208. Puede dirigir todas las consultas, comentarios o solicitudes relacionadas
  1209. con el software que ha adquirido, el estado de registro o asuntos
  1210. similares al Servicio de Atenci≤n al Cliente de Network Associates en
  1211. cualquiera de las direcciones o n·meros de telΘfono que aparecen a
  1212. continuaci≤n.
  1213.  
  1214. P≤ngase en contacto con el Servicio de Atenci≤n al Cliente de Network
  1215. Associates de lunes a viernes en:
  1216.  
  1217.  
  1218.      Informaci≤n de contacto para clientes con licencias corporativas:
  1219.  
  1220. CUSTOMER SERVICE:
  1221.  
  1222. 00800-122-55-624  Belgique, Danmark, Suomi, France, Deutschland, Italia, 
  1223.             Luxembourg, Nederland, Norge, Portugal, Espa±a, 
  1224.             Sverige, Suisse, UK.  
  1225. 00800-312-21-287    Greece
  1226. 1-800-552-171      Ireland
  1227. 0800-995-054    South Africa
  1228. 00800-319-29-147    Turkey
  1229.  
  1230. Network Associates International
  1231. Gatwickstraat 25
  1232. 1043 GL Amsterdam
  1233. The Netherlands
  1234.  
  1235. FAX:  +31 (0) 20 586 61 01
  1236. E-MAIL:  customer_service@NAI.com
  1237.  
  1238.      Informaci≤n de contacto para clientes con licencias individuales:
  1239.  
  1240. CUSTOMER SERVICE:
  1241.  
  1242. 0800-6389277    Nederland
  1243. 80014005        Belgique
  1244. 80 20 00 06        Danmark
  1245. 1800 200755        Ireland
  1246. 0800 1005262    Deutschland
  1247. 0800-1615496    Finland
  1248. 0 808 200498    Portugal
  1249. 0800 092 7160    UK
  1250. 800 2 34 54        Luxembourg
  1251. 901 11 67 32    Espa±a        
  1252. 800-07-5330        Italia
  1253. 80030218        Norge
  1254. 0800 47 11 33    France
  1255. 020-810066        Sverige
  1256. 43-810-200-118    Osterreich
  1257. 844-800-229         Suisse/ Schweiz
  1258.     
  1259. McAfee Software Division
  1260. PO Box 898
  1261. 7301 BC Apeldoorn
  1262. The Netherlands
  1263.  
  1264. FAX: +31 (0) 55 543 4646
  1265. E-MAIL: single_user_europe@NAI.com
  1266.  
  1267.  
  1268. Envφe su correspondencia a cualquiera de las siguientes oficinas de
  1269. Network Associates:
  1270.  
  1271.      Network Associates Corporate Headquarters (Oficina principal)
  1272.      3965 Freedom Circle
  1273.      McCandless Towers 
  1274.      Santa Clara, CA 95054 (EE.UU.)
  1275.  
  1276.  
  1277. Oficinas de Network Associates situadas fuera del territorio de EE.UU.:
  1278.  
  1279.  
  1280.      Network Associates Australia
  1281.      Level 1, 500 Pacific Highway
  1282.      St. Leonards, NSW
  1283.      Sydney, Australia 2065
  1284.      Phone: 61-2-8425-4200
  1285.      Fax:   61-2-9439-5166
  1286.  
  1287.      Network Associates Belgique
  1288.      BDC Heyzel Esplanade, boεte 43
  1289.      1020 Bruxelles
  1290.      Belgique
  1291.      Phone: 32-2-478-1029
  1292.      Fax:   32-2-478-6621
  1293.  
  1294.      Network Associates do Brasil
  1295.      Rua Geraldo Flausino Gomez 78
  1296.      Cj. - 51 Brooklin Novo - Sπo Paulo
  1297.      SP - 04575-060 - Brasil
  1298.      Phone:  (55 11) 5505 1009
  1299.      Fax:    (55 11) 5505 1006
  1300.  
  1301.      Network Associates Canada
  1302.      139 Main Street, Suite 201
  1303.      Unionville, Ontario
  1304.      Canada L3R 2G6
  1305.      Phone: (905) 479-4189
  1306.      Fax:   (905) 479-4540
  1307.  
  1308.      Network Associates
  1309.      People's Republic of China
  1310.      New Century Office Tower, Room 1557
  1311.      No. 6 Southern Road Capitol Gym
  1312.      Beijing
  1313.      People's Republic of China 100044
  1314.      Phone: 86 10 6849-2650
  1315.      Fax:   86 10 6849-2069
  1316.  
  1317.      Network Associates Denmark
  1318.      Lautruphoej 1-3
  1319.      2750  Ballerup
  1320.      Danmark
  1321.      Phone: 45 70 277 277
  1322.      Fax:   45 44 209 910
  1323.  
  1324.      NA Network Associates Oy
  1325.      Mikonkatu 9, 5. krs.
  1326.      00100 Helsinki
  1327.      Finland
  1328.      Phone: 358 9 5270 70
  1329.      Fax:   358 9 5270 7100
  1330.  
  1331.      Network Associates France S.A.
  1332.      50 Rue de Londres
  1333.      75008 Paris
  1334.      France
  1335.      Phone: 33 1 44 908 737
  1336.      Fax:   33 1 45 227 554
  1337.  
  1338.      Network Associates GmbH
  1339.      Ohmstra▀e 1
  1340.      D-85716 Unterschlei▀heim
  1341.      Deutschland
  1342.      Phone: 49 (0)89/3707-0
  1343.      Fax:   49 (0)89/3707-1199
  1344.  
  1345.      Network Associates Hong Kong
  1346.     14th Floor, Plaza 2000
  1347.     2-4 Russell Street
  1348.     Causeway Bay
  1349.     Hong Kong
  1350.     Phone: (852)2892-9500
  1351.     Fax:   (852)2832-9530
  1352.  
  1353.      Network Associates Srl
  1354.      Centro Direzionale Summit
  1355.      Palazzo D/1
  1356.      Via Brescia, 28
  1357.      20063 - Cernusco sul Naviglio (MI)
  1358.      ITALY
  1359.      Phone: 39 02 92 65 01
  1360.      Fax:   39 02 92 14 16 44
  1361.  
  1362.      Network Associates Japan, Inc.
  1363.      Toranomon 33 Mori Bldg.
  1364.      3-8-21 Toranomon Minato-ku
  1365.      Tokyo 105-0001 Japan
  1366.      Phone: 81 3 5408 0700
  1367.      Fax:   81 3 5408 0780
  1368.  
  1369.      Network Associates Latin America
  1370.      1200 South Pine Island Road, Suite 205
  1371.      Plantation, Florida 33324
  1372.      United States
  1373.      Phone: (954) 452-1721
  1374.      Fax:   (954) 236-8031
  1375.  
  1376.      Network Associates de Mexico
  1377.      Andres Bello No. 10, 4 Piso
  1378.      4th Floor
  1379.      Col. Polanco
  1380.      Mexico City, Mexico D.F. 11560
  1381.      Phone: (525) 282-9180
  1382.      Fax:   (525) 282-9183
  1383.  
  1384.      Network Associates International B.V.
  1385.      Gatwickstraat 25
  1386.      1043 GL Amsterdam
  1387.      The Netherlands
  1388.      Phone: 31 20 586 6100
  1389.      Fax:   31 20 586 6101
  1390.  
  1391.      Network Associates Portugal
  1392.      Av. da Liberdade, 110
  1393.      1269-046 Lisboa
  1394.      Portugal
  1395.      Phone:  351 21 340 543
  1396.      Fax:    351 21 340 596
  1397.  
  1398.     Net Tools Network Associates
  1399.     St Andrews business park
  1400.     Meadowbrook Lane
  1401.     Bryanston
  1402.     Johannesburg 2021
  1403.     South Africa
  1404.  
  1405.     Phone : +27 11 700 8200
  1406.     Fax: +27 11 706 1569
  1407.  
  1408.      Network Associates South East Asia
  1409.      78 Shenton Way
  1410.      #29-02
  1411.      Singapore 079120
  1412.      Phone: 65 222-7555
  1413.      Fax:   65 222-7555
  1414.  
  1415.      Network Associates Spain
  1416.      Orense 4, 4a Planta.
  1417.      Edificio Trieste
  1418.      28020 Madrid
  1419.      Spain
  1420.      Phone: 34 91 418 85 00
  1421.      Fax:   34 91 556 14 04
  1422.  
  1423.      Network Associates Sweden
  1424.      DatavΣgen 3A
  1425.      Box 596
  1426.      S-175 26 JΣrfΣlla
  1427.      Sweden
  1428.      Phone: 46 (0) 8 580 88 400
  1429.      Fax:   46 (0) 8 580 88 405
  1430.  
  1431.      Network Associates AG
  1432.      Baeulerwisenstrasse 3
  1433.      8152 Glattbrugg
  1434.      Switzerland
  1435.      Phone: 0041 1 808 99 66
  1436.      Fax:   0041 1 808 99 77
  1437.  
  1438.      Network Associates Taiwan
  1439.      Suite 6, 11F
  1440.      No. 188, Sec. 5
  1441.      Nan King E. Rd.
  1442.      Taipei, Taiwan, Republic of China
  1443.      Phone: 886-2-27-474-8800
  1444.      Fax:   886-2-27-635-5864
  1445.  
  1446.      Network Associates International Ltd.
  1447.      227 Bath Road
  1448.      Slough
  1449.      Berkshire SL1 5PP
  1450.      United Kingdom
  1451.      Phone: 44 (0)1753 217 500
  1452.      Fax:   44 (0)1753 217 520
  1453.  
  1454. TambiΘn puede obtener ayuda en lφnea a travΘs de los siguientes recursos:
  1455.  
  1456.  1.  Direcci≤n de correo electr≤nico:
  1457.  
  1458.      techsupport@mcafee.com
  1459.  
  1460.  2.  TelΘfono de soporte tΘcnico
  1461.  
  1462.      Clientes con licencias corporativas:
  1463.  
  1464.      P≤ngase en contacto con el Servicio de Atenci≤n al Cliente de Network
  1465.      Associates para
  1466.      obtener informaci≤n sobre los planes de suscripci≤n de soporte tΘcnico
  1467.  
  1468.      Clientes con licencias individuales:
  1469.  
  1470.      (972) 855-7044
  1471.  
  1472.  3.  Sitio FTP:
  1473.  
  1474.      ftp://ftp.nai.com
  1475.  
  1476.  4.  World Wide Web:
  1477.  
  1478.      http://www.nai.com/asp_set/support/technical/intro.asp
  1479.  
  1480.  5.  America Online: clave MCAFEE
  1481.  
  1482.  6.  CompuServe: GO NAI
  1483.  
  1484. Con el fin de proporcionarle las respuestas que necesita de una manera r
  1485. pida y eficiente, el equipo de soporte tΘcnico de Network Associates
  1486. necesita algunos datos sobre su equipo y el software. Antes de llamar por
  1487. telΘfono, tenga preparada la siguiente informaci≤n:
  1488.  
  1489.  - Nombre y n·mero de versi≤n del programa.
  1490.  - Marca y modelo del equipo
  1491.  - Componentes de hardware y perifΘricos conectados al equipo.
  1492.  - Tipo de sistema operativo y n·meros de versi≤n
  1493.  - Nombre de la red, sistema operativo y versi≤n
  1494.  - Tarjeta de red instalada, cuando corresponda
  1495.  - Fabricante del m≤dem, modelo y velocidad de transmisi≤n en bits por
  1496.    segundo, cuando sea aplicable
  1497.  - Los exploradores o las aplicaciones principales que tenga instaladas y
  1498.    sus n·meros de versi≤n, cuando sea aplicable
  1499.  - C≤mo reproducir el problema: cußndo ocurre, si puede reproducirlo con
  1500.    regularidad y en quΘ condiciones
  1501.  - Su telΘfono, m≤vil, n·mero de fax o correo electr≤nico
  1502.  
  1503.  
  1504. * NA2 - SOPORTE PARA LA DESCARGA *
  1505.  
  1506. Para obtener ayuda en la navegaci≤n o la descarga de archivos del sitio
  1507. Web o FTP de Network Associates, llame a:
  1508.  
  1509.  Clientes corporativos  (801) 492-2650      Clientes minoristas   (801)
  1510. 492-2600
  1511.  
  1512.  
  1513. * NA3 - PARA ACTUALIZACIONES DEL PRODUCTO *
  1514.  
  1515. McAfee tiene una serie de asociaciones y acuerdos de distribuci≤n en todo
  1516. el mundo con cientos de empresas independientes, cada una de las cuales
  1517. puede ofrecer servicio de asesorφa, ventas y soporte de productos para el
  1518. software de McAfee y Network Associates. Para obtener una lista de
  1519. distribuidores cercanos a usted, consulte el archivo RESELLER.TXT incluido
  1520. en el CD-ROM del producto correspondiente o instalado en el disco duro. Si
  1521. necesita ayuda para encontrar un distribuidor local, tambiΘn puede ponerse
  1522. en contacto con el Servicio de Atenci≤n al Cliente de Network Associates
  1523. en el (972) 308-9960.
  1524.  
  1525.  
  1526. * NA4 - PARA INFORMAR ACERCA DE LOS PROBLEMAS ENCONTRADOS *
  1527.  
  1528. McAfee se enorgullece de ofrecer un producto de gran calidad. Si tiene
  1529. alg·n problema, dedique unos minutos a revisar el contenido de este
  1530. archivo. Si el problema que sufre aparece en la secci≤n Problemas
  1531. conocidos de este archivo README.TXT, significa que McAfee ya tiene
  1532. conocimiento de Θl y que no es necesario que informe.
  1533.  
  1534. Si encuentra alguna funci≤n que parezca que no funciona adecuadamente en
  1535. su sistema, o si cree que una aplicaci≤n podrφa mejorarse, p≤ngase en
  1536. contacto con Network Associates o uno de sus distribuidores y
  1537. manifiΘsteles sus sugerencias o preocupaciones.
  1538.  
  1539.  
  1540. * NA5 - PARA OBTENER INFORMACI╙N ACERCA DE CURSOS EN SU OFICINA *
  1541.  
  1542. P≤ngase en contacto con el Servicio de Atenci≤n al Cliente de Network
  1543. Associates en el
  1544. (972) 308-9960.
  1545.  
  1546.  
  1547. * NA6 -SITIO WEB PARA LA VERSI╙N BETA DE NETWORK ASSOCIATES *
  1548.  
  1549. Para probar el software de la versi≤n preliminar y obtener archivos de
  1550. actualizaci≤n, incluidos los archivos de definici≤n de virus (.DAT),
  1551. visite el sitio Web de la versi≤n beta de Network Associates en la
  1552. direcci≤n:
  1553.  
  1554.            http://beta.mcafeeb2b.com/beta
  1555.  
  1556. Tendrß acceso a las ßreas de la versi≤n Beta p·blica y de Prueba externa.
  1557. Sus comentarios nos serßn de gran utilidad.
  1558.  
  1559.  
  1560. * NA7 - SITIO WEB DE INVESTIGACI╙N DE ANTIVIRUS AVERT *
  1561.  
  1562. Para conocer la ·ltima informaci≤n acerca de las apariciones de nuevos
  1563. virus, enviar muestras de archivos posiblemente infectados y descargar
  1564. archivos de motor de exploraci≤n actualizados, archivos EXTRA.DAT y
  1565. software de detecci≤n de virus de prueba similar, visite el sitio Web de
  1566. investigaci≤n AVERT en la direcci≤n:
  1567.  
  1568.           http://www.avertlabs.com.
  1569.  
  1570. McAfee espera y valora sus comentarios generales.
  1571.  
  1572.  
  1573. ____________________________________________________
  1574. CT1 - COPYRIGHT Y ATRIBUCIONES DE MARCAS COMERCIALES
  1575.  
  1576. Copyright (c) 1999-2000 Networks Associates
  1577. Technology, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta
  1578. publicaci≤n se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un
  1579. sistema de copia de seguridad o traducir a otro idioma de ninguna forma,
  1580. ni por ning·n medio, sin permiso por escrito de Networks Associates
  1581. Technology, Inc., o de sus proveedores o sus empresas afiliadas.
  1582.  
  1583. * CT2  MARCAS COMERCIALES *
  1584.  
  1585. * ActiveHelp, Bomb Shelter, Building a World of
  1586. Trust, CipherLink, Clean-Up, Cloaking, CNX, Compass 7, CyberCop,
  1587. CyberMedia, Data Security Letter, Discover, Distributed Sniffer System, Dr
  1588. Solomons, Enterprise Secure Cast, First Aid, ForceField, Gauntlet, GMT,
  1589. GroupShield, HelpDesk, Hunter, ISDN Tel/Scope, LM 1, LANGuru, LeadingHelp
  1590. Desk Technology, Magic Solutions, MagicSpy, MagicTree, Magic University,
  1591. MagicWin, MagicWord, McAfee, McAfee Associates, MoneyMagic, More Power To
  1592. You, Multimedia Cloaking, NetCrypto, NetOctopus, NetRoom, NetScan, Net
  1593. Shield, NetShield, NetStalker, Net Tools, Network Associates, Network
  1594. General, Network Uptime!, NetXRay, Nuts & Bolts, PC Medic, PCNotary, PGP,
  1595. PGP (Pretty Good Privacy), PocketScope, Pop-Up, PowerTelnet, Pretty Good
  1596. Privacy, PrimeSupport, RecoverKey, RecoverKey- International, ReportMagic,
  1597. RingFence, Router PM, Safe & Sound, SalesMagic, SecureCast, Service Level
  1598. Manager, ServiceMagic, Site Meter, Sniffer, SniffMaster, SniffNet,
  1599. Stalker, Statistical Information Retrieval (SIR), SupportMagic, Switch PM,
  1600. TeleSniffer, TIS, TMach, TMeg, Total Network Security, Total Network
  1601. Visibility, Total Service Desk, Total Virus Defense, T-POD, Trusted Mach,
  1602. Trusted Mail, Uninstaller, Virex, Virex-PC, Virus Forum, ViruScan,
  1603. VirusScan, VShield, WebScan, WebShield, WebSniffer, WebStalker, WebWall y
  1604. ZAC 2000 son marcas registradas de Network Associates y/o sus empresas
  1605. afiliadas en EE.UU. o en otros paφses. Todas las demßs marcas registradas
  1606. y sin registrar de este documento son propiedad exclusiva de sus
  1607. respectivos propietarios.
  1608. * CT3 - ACUERDO DE LICENCIA *
  1609.  
  1610. AVISO A TODOS LOS USUARIOS: PARA OBTENER LAS CONDICIONES ESPEC═FICAS DE SU
  1611. LICENCIA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE QUE DESCRIBE ESTA DOCUMENTACI╙N,
  1612. CONSULTE EL ARCHIVO LICENCE.TXT, README.1ST U OTRO DOCUMENTO DE LICENCIA
  1613. QUE ACOMPA╤E AL SOFTWARE, YA SEA UN ARCHIVO DE TEXTO O PARTE DE LA CAJA
  1614. DEL SOFTWARE. SI NO EST┴ DE ACUERDO CON TODOS LOS T╔RMINOS ESTABLECIDOS EN
  1615. DICHO DOCUMENTO, NO INSTALE EL SOFTWARE. SI FUERA APLICABLE, PUEDE
  1616. DEVOLVER EL PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO ADQUIRI╙ A EFECTOS DE OBTENER UN
  1617. REEMBOLSO ═NTEGRO.
  1618.